UTF-8 unterstützt alle Sprachen und Alphabete einschließlich asiatischer Sprachen und ihre Zeichenvielfalt. Es ist eine weit verbreitete und flexible Zeichenkodierung, die für viele europäische Sprachen benutzt wird und auch Chinesisch, Japanisch und Koreanisch repräsentieren kann.
Es ist ziemlich einfach, UTF-8 auf ihren Wikiseiten zu ermöglichen. Aktuelle PmWiki-Versionen enthalten die UTF-8-Datei, die aktiviert werden muss.
UTF-8 in einem neuen Wiki aktivieren
Wenn Sie ein neues Wiki in irgend einer Sprache mit der neuesten PmWiki-Version aufsetzen, sollten Sie UTF-8 auf jeden Fall aktivieren. In der Zukunft wird PmWiki die UTF-8-Kodierung als Standard benutzen. Wenn Sie UTF-8 schon nutzen, müssen Sie später keine umfangreiche "Migration" auf UTF-8 vornehmen.
Um UTF-8 zu aktivieren, fügen Sie die folgende Zeile in der Nähe des Anfangs Ihrer config.php-Datei ein:
include_once("scripts/xlpage-utf-8.php");
Diese Zeile sollte vor dem Aufruf der XLPage()-Funktion in internationalisierten Wikis stehen.
UTF-8 in existierenden Wikis aktivieren
Momentan ist dies nur möglich, wenn Ihre Gruppen- und Seiten-Namen sowie Ihre Upload-Namen keine internationalen Zeichen enthalten. Die Namen der Wikiseiten werden als Dateinamen benutzt und es gibt noch keinen einfachen Weg, diese Namen umzubenennen.
Wenn Ihr Wiki keine internationalen Seiten-/Gruppennamen enthält, führen Sie zuerst eine Aktualisierungen auf die jüngste Version durch. Um UTF-8 zu aktivieren, fügen Sie dann die folgenden Zeilen in der Nähe des Anfangs Ihrer config.php-Datei ein:
include_once("scripts/xlpage-utf-8.php");
$DefaultPageCharset = array(''=>'ISO-8859-1'); # siehe unten
Diese Zeilen sollten vor dem Aufruf der XLPage()-Funktion in internationalisierten Wikis stehen.
Die $DefaultPageCharset-Zeile soll helfen, einige Seiten zu berichtigen und korrekt zu behandeln, die fehlende oder falsche Attribute haben und in älteren PmWiki-Versionen erstellt wurden.
- Die meisten Wikis in europäischen Sprachen werden wahrscheinlich in der ISO-8859-1-Kodierung erstellt worden sein und sollten
$DefaultPageCharset = array(''=>'ISO-8859-1');
nutzen, - Wikis in Tschechisch oder Ungarisch werden wahrscheinlich in der ISO-8859-2-Kodierung erstellt worden sein und sollten stattdessen die Zeile
$DefaultPageCharset = array(''=>'ISO-8859-2', 'ISO-8859-1'=>'ISO-8859-2');
nutzen, - Wikis in Türkisch werden wahrscheinlich in der ISO-8859-9-Kodierung erstellt worden sein und sollten stattdessen die Zeile
$DefaultPageCharset = array(''=>'ISO-8859-9', 'ISO-8859-1'=>'ISO-8859-9');
nutzen.
Sie sollten auch die Datei wiki.d/.pageindex löschen. Diese Datei enthält einen Cache der Verweise und Wörter aus Ihren Seiten und wird für die Suche und für Seitenlisten benutzt. PmWiki baut diese Datei automatisch mit der neuen Kodierung wieder auf.
Anmerkungen
- Sie müssen Ihre config.php-Datei in der UTF-8-Kodierung speichern, und zwar ohne die "Byte Order Mask (BOM)".
Siehe Character encoding of config.php (englisch). - Siehe auch Cookbook:UTF-8 für weitere Tips (englisch).
Übersetzung von PmWiki.UTF-8
Originalseite auf PmWikiDe.UTF-8 - Backlinks
Zuletzt geändert:
PmWikiDe.UTF-8 am 10.06.2012
PmWiki.UTF-8 am 12.11.2012